Рассветным лучом и бессмертного времени даром,
Ветром алмазным в сиянии западных звезд,
Некогда миру был явлен ты, a Feanaro,
Испепеляющим пламенем и воплощением грез...
Средь Нольдор доныне не знали достойнее сына!
С твердостью мысли и дивным умением рук
Духа мятежного пламя слилось воедино -
Так у истоков огня замыкается круг...
Огненный круг всеобъемлющим пламени жаром
Пламенный дух твой сжигает, спаляет дотла,
В пламени сердце, и мысли объяты пожаром,
В пламени гневном твой меч раскален добела...
Снова мятеж, снова буря, и вновь поднимаются волны,
Путь освещает сиянье творенья - трех светлых камней
В железном венце... И безумием дерзостным полны
Белые крылья твоих штормовых кораблей.
Дерзостный дух изнутри тебя испепеляет,
Сожжен дотла его внутренний огненный дом,
Гибкое тело лучом сквозь одежды пронзает,
Рвется наружу - и ты не останешься в нем!
Всюду огонь - опаляет, и жаждет, и гложет -
Руки творят - но томится и рвется душа,
Мысль воспаленная бьется и сердце тревожит -
На волоске, на краю ты стоишь, чуть дыша...
Это - конец... По тебе лишь известной дороге
Тихо ступаешь в седом, запыленном плаще...
Ты не вернешься, ты лишь постоишь на пороге,
Пепельным ветром оставшись на звездном луче...
... Средь Нольдор доныне не знали достойнее сына...
Огненный кубок тобою до дна и до капли испит...
Дух и Мятежное пламя слились воедино -
Славься в веках, Feanaro, и знай - ты не будешь забыт!
Стихотворение из
сборника «Битый лёд»
Бесполезно спорить с судьбой - но ты споришь,
Изгарной звездой горишь. Увлекая в путь факелу вторишь.
Уморишь. Ты мир обратишь в бой
Безрассудный, бесславный. Как мы с тобой.
Снежный вихрь расступился вмиг,
Тебя тронув -
Свой лед растопить боясь.
Заглушая шум ветра и стонов,
Смеясь
Над теми, кто позади,
Безжалостный и бесстрашный,
Гори! Веди.
За нами оставались кровь и боль,
Мы за собой сжигали корабли –
И я шёл за тобою, мой король.
Был мрачен путь – но свет сиял вдали.
Во имя Света, вопреки судьбе
Ты гордо бросил вызов Тёмным силам.
Мне всё равно, что скажут о тебе –
Судить легко, но верность молчалива.
Простите, братья и отец,
Простите и прощайте!
Настал теперь и мой конец,
Я вас любил, вы знайте!
Я жил не зря, я знаю это,
И не напрасно я убит,
Я помнил старые обеты,
Я в сердце их всегда хранил.
В душе моей звезда не гаснет,
Твоя звезда, о Феанор!
Пусть не нашёл я в жизни счастья,
Пусть жив болезненный укор.
Кто посылал мне вслед проклятья,
Кто ненавидел весь мой род,
Того готов был растерзать я,
Чтоб постоять за свой народ!
Убито всё, что было ране,
Со мной умрёт и страх и боль,
Но кровоточащие раны
Не сгубят верность и любовь!
Изгнанье мне предрешено судьбою,
И в жизни этой мне не знать покоя,
Но должен истине любой ценой служить:
Исполнить клятву - камни возвратить!
Отмщение тьме за участь короля,
Боюсь, отнимет жизнь и у меня,
Но как бы ни был путь тернист и долог,
Больных воспоминаний тяжкий полог
Не даст свернуть мне с этого пути,
Не даст душе забыться и уйти!
Покуда помню все слова отца,
Что дал обет бороться до конца,
Проклятью, что со мной день ото дня,
Отныне вовсе не унять меня.
Покуда помню я огнём горящий взгляд,
Не сотворить мне на пути преград.
И не найти на Арде лучшей из наград:
Я сыном Феанора гибнуть рад!
* *
*
(ИЗ РЕЧИ ФЕАНАРО)
Ветер оковы порвет, ветер.
Нет никого теперь, кроме Эру.
Нет никого у нас на свете.
Ставлю в залог - разве мало - веру.
Только дорога ведет к цели.
Только Отцу мы нужны, дети.
Нас назовут - "те, что посмели".
Ветер оковы порвет, ветер.
Пламя дороги сожжет, пламя.
По пеплу ступая, искать мира.
Все воспоет, что будет с нами,
С кровоточащими струнами лира.
Радуги длинной мост полночный
Встанет над мертвыми городами.
Мы же сюда вернемся точно.
Пламя дороги сожжет, пламя.
Пусть пламя дороги сожжет, пламя.
ПОЛЕТ (THE FLIGHT)
"Крыльями он взмахнет -
Дрогнет недвижный свод,
Взгляд ли опустит он -
Рухнет слепой Закон,
Жестом стальной руки
Тюрем сорвет замки,
Словом прогонит прочь
Смерть, ледяную ночь..."
Пусть они видят так,
Те, кто идет со мной:
Сердце мое - маяк,
Голос мой - зов стальной.
Сердце мое скользит,
Крутится на лету.
Может быть, вверх летит,
Может быть - в темноту.
Кто бы об этом знал,
Тот бы упал в снега,
Тот бы уже не встал,
Чтобы убить Врага.
Но в городах зимы
С нами - иной напев,
Гнев ли небесный мы,
Собственный ли свой гнев.
Пропасть не в лигах мерь -
В кратких годах пути.
Что ж тебе ждать теперь,
Кроме - идти, идти.
Как высока стена
Города до звезды,
А долетишь до дна -
Знай, там цветут сады.
Этого ли хотел
Воин, отвергший жизнь -
Кажется, я летел,
Или я падал вниз,
И так ужасна смерть
И далеко до дна -
Но я хотел лететь,
Пусть высока цена.
Но одиноко так
Видеть в небе маяк,
Видеть огонь во тьме,
Тихо уснуть в тюрьме.
КАМЕННЫЙ ГОРОД
(FËANÁRO)
Каменный город в белых садах,
Ветер по плитам взметает страх.
Время вина утекло навек,
Пей из ладоней подтаявший снег.
Годы огня далеко ушли,
Грейся теплом подснежной земли.
Меч свой возьми и узнай ответ -
Света отныне нет.
Копоть от факелов смоет дождь,
Ты не узнаешь, ведь ты уйдешь.
Каменный город, прости меня,
Должно добыть огня.
Славься, отвергнутый мертвый град!
Так превращается время - в ад.
Снегом на Араман станет дождь.
В пепел вернется вождь.
Ветер по плитам гоняет пыль.
Так обращается слово - в быль.
Так возвратятся на прежний круг
Звезды цветов и золото рук.
Богу в ладони - сиянье камней.
Утро победы над смертью твоей.
Радуйся, шелк белоснежный одень -
В каменном городе день.
LOSGAR
Но Уинен оплакала погибших мореходов-тэлери,
и многие корабли утонули...
Смех гребца безумен,
Лица не разглядеть.
Из тех, кто ныне умер,
Никто не смог бы петь.
Никто не подал знака,
Что он грести устал,
Чтоб с Уинен оплакать
Себя и мир, что пал.
Этот день проклят,
Он сгорел, и с ним сгорят
Все, кто ищет в нем
Новый день - с другим огнем.
Кто сгорит на дне,
А кто-то и в огне
На горящем корабле
(Все ж лучше, чем во мгле).
Я не буду плакать
(Потом, но не сейчас).
Где Дириэль и Дамрод,
И многие из нас.
И Уинен оплачет
Меня среди других,
Ведь ничего не значит,
Что я не среди них.
Тэлери, нолдоли,
Как же мы отдали
Боль и тишь - за крик,
Все - за краткий миг
Вспышки отчаянья
(За криком - молчание).
Нолдоли, тэлери,
Плакали, пели ли
Резные птицы,
Резные лица
На мокрой корме
(Все ж лучше, чем во тьме).
Все ж лучше, чем во тьме...
СОЖЖЕНИЕ КОРАБЛЕЙ
(FËANÁRO)
Где они, бесчисленные, бессчетные
Вереницы лиц, гобелены дней?
Все вокруг огнем бы сделал охотно я,
Если бы при нем мне стало видней,
Где они, упавшие, лица тревожные -
Мною ли убитые, смерть ли моя.
Валиэ, поверим же в невозможное -
Лица запрокинуты, смерть короля,
Серебряные всполохи, полосы золота,
Как легко их вспомнить, как трудно вернуть.
Лед такой холодный, и в море так холодно,
И такой холодный мы выбрали путь.
Не согреться факелом, где же мы - в мире иль
Где-то за чертою, и пена шипит,
И в холодном воздухе - Дириэль, Дириэль! -
Голос мой зовет, но душа уже спит.
В пламени сгорая - так согреваются
Вереницы лиц, и мое среди них.
Мы на гобеленах, а здесь что останется -
Вайрэ, тонкой нитью в ладонях твоих
Станут жар и холод
и лица живых.
ВЕТКА ОМЕЛЫ
(OF FËANOR)
Горы мерцают невдалеке,
Видно им с высоты -
С веткой омелы в бледной руке
В Кор возвратишься ты.
Как без тебя дома пусты,
Знаю не я один.
Тянется кверху из темноты
Светоч звезды глубин.
Спросят деревья и белый пик,
Что ж ты не встретишь их.
Мрамор сияющих мостовых
Плачет без стоп твоих.
Как твоя жажда была горяча,
Помнят путей снега.
Сладок, глубок поцелуй меча
В плоть твоего Врага.
Слаще рожденья, любви сильней
Эта любовь - одна.
Кили любимейших кораблей
Смотрят нам вслед со дна.
Что бы за песни я ни пел -
Враг будет в каждой скрыт.
(Чье бы лицо он ни надел -
Будет убит, убит!)
Хочешь, я песню спою без теней,
Так, как я раньше пел?
Но ни одной не вспомнить мне,
Новых же не успел
Я написать - а на песке
Кровь залила следы.
С веткой омелы в бледной руке
В Кор возвратишься ты.
Слезы смывают со ждущей страны
Горькую сталь клинка.
Сладко касание тишины,
Ноша моя легка.
Как ярок твой алый плащ!
Как ярка звезда на лбу!
Да только вот, плачь не плачь,
Я знаю твою судьбу
Я знаю все наперед
(на сердце печаль легла)
За морем вас гибель ждет.
Я это вчера прочла...
Тексты песен с Nightfall In Middle Earth.
No sign of
life did flicker
in floods
of tears she cried
"All
hope's lost it can't be undone
they're
wasted and gone"
"Save
me your speeches
I know what
you want "They
blinded us all"
you will
take it away from me
take it and
I know for sure
the light
she once brought in
is gone
forever more"
Like
sorrowful seaguls they sang
"(We're)
lost in the deep shades
the misty
cloud brought A wailing when
beauty was gone
monstrous
it covered the shore
fearful
into the unknown"
Quietly it
crept in new horror
insanity
reigned
it spilled
the first blood
when the
old king was slain
Nightfall
quietly
crept in and changed us all
Nightfall
quietly
crept in and changed us all
Nightfall
Immortal
land lies down in agony
"How
long shall we mourn in the dark
the bliss
and the beauty will not return
say
farewell to sadness and grief
though long
and hard the road may be"
But even in
silence I heard the words
"An
oath we shall swear by the name of the one
until the
world's end
it can't be
broken"
The doom of
the Noldor drew near
The words
of a banished king
"I
swear revenge"
Filled with
anger aflamed our hearts
full of
hate full of pride
we screamed
for revenge
Nightfall
quietly
crept in and changed us all
Nightfall
quietly
crept in and changed us all
Nightfall
Immortal
land lies down in agony
"Valar
he is that's what you said
then your
oath's been sworn in vain
(so) never
trust the northern winds
(and) never
turn your back on friends"
"Oh
I'm heir of the high lord!
"You better don't trust him"
the enemy
of mine
isn't he of
you kind and
finally you
may follow me
farewell"
he said
Nightfall
quietly
crept in and changed us all
Nightfall
quietly
crept in and changed us all
Nightfall
Immortal
land lies down in agony
Back to
where it all began
back to
where it all began
Taken the
long way
dark realms
I went through
I arrived
my vision's
so clear
in anger
and pain
I left deep
wounds behind
but I
arrived
truth might
be changed by victory
Beyond the
void but deep within me
a swamp of
filth exists
a lake it
was of crystal beauty
but Arda's
spring went by
I've heard the
warning
well curse
my name
I'll keep
on laughing
no regret
no regret
Don't fear
the eyes of the dark lord
Morgoth I
cried
all hope is
gone but I swear revenge
it's my
oath
I will take
part in your damned fate
I will
always remember their cries
like a
shadow which covers the light
I will
always remember the time
but it's
past
I cannot
turn back the time
(I) don't
look back
there's
still smoke near the shore
but I
arrived
revenge be
mine
I will take
part in your damned fate
Morgoth I
cried
hear my
oath
So don't
fear the eyes of the dark lord
"Suddenly
I realized Soon you will
be free
the
prophecies Set your
spirit free
I've never
believed in
my deeds
were wrong
I've
stained the land
and slain
my kin Burning Soul
there's no
release from my sins
it
hurts THE
CURSE OF FEANOR RUNS LONG
time and
only time will tell us
tell, was I
wrong or right?
when anger
breaks through
I'll leave
mercy behind"
I will take
part in your damned fate
Morgoth I
cried
hear my
oath
So don't
fear the eyes of the dark lord
I will
always remember their cries
like a
shadow they'll cover my life
but I'll
also remember mine
(and) after
all I'm still alive
Morgoth I
cried
all hope is
gone but I swear revenge
hear my
oath
I will take
part in your damned fate
he said
В сущности, текст песни группы «Эпидемия» с этим названием. Перед прочтением лучше всего выпить валерьянки или хотя бы сесть получше, чтобы случайно не упасть со стула :).
Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь -
Она как в спину нож!
Кровавым был исход.
Природа слезы льет,
Но нолдоров челны
Вперёд устремлены.
Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит -
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!
И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмарил во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту -
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.
Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.
Ты вырвался вперед,
А войско отстает,
И балроги вокруг
Свой замыкают круг.
Зачем же так спешить -
Эльф может вечно жить.
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах -
Таков твой дух...
И прекрасный нолдор...
Меч твой сверкает...
соло Juron
Таков твой дух...
И прекрасный нолдор...
Меч твой сверкает...
Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней,
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут -
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют!
He was the
great among the Elves,
The one who
made the shining gems,
Who took
the light of Varda's trees
In Elder
Days beyond the seas.
The
Silmarils he fashioned long
With fire
heart of him that's strong.
The light
of gems was that of trees
It never died
in depth of griefs.
But the
Shadow came
And
withered trees of light,
And Morgoth
was to blame
For death
of them and night.
The
darkness fell on Realm Blessed
And sorrow
came that never lessed.
The light
lived now in three gems
Alone on earth
could shine as lamps.
She made a
lament then at hill
For fair
trees which Morgoth chilled,
For she was
Lady of the Tear,
And other
valar sat then near.
They wished
to break the Silmarils
The glory
light to be renewed,
To give
again the life to trees
To see the
gold and silver fruit.
But Feanor
could not agree,
Intended
not to give them free.
He loved
the jewels created once
And would
not lose them for any chance.
And he
refused the will of valar
And said
the lands will get not galad.
But
something happened in far home
That Feanor
had not yet known.
The
Silmarili plundered were
And father
his was no more.
The Noldor
king fell in his palace
Defending
gems of hands of evils.
The message
came of those news
And once
were ended all argues.
That was beginning
of the end
And of the
slaying in fair land.
Then Feanor
arose in wrath
And
summoned kinsmen make the wars.
The war
against the Enemy Black
Who made
the worst and gone back.
He swore
revenge, the bitter oath
To take the
Silmarils of those
Who ever
dare them to steal
And to
possess against his will.
His sons
had joined him as one
And
promised end the Morgoth's fun,
They
summoned Darkness Everlasting
Upon
themselves if be mistrusting.
The Noldor
went for journey far
To
Middle-Earth which lit by star.
Before the
long they came to haven,
To
Alqualonde that wasn't their.
There lived
the kinsmen of them all
The teleri
Elves whose ships are tall.
Then Feanor
besought their help
To cross
the Sea, where darkness fell.
But Olwe
the teleri king
Was not agree
at such a thing,
He wished
not give the ships away,
Not until
world of Arda stay.
That was a
horrible mistake,
But none
could ever it unmake:
Such was
the doom of Elves of West
That wasn't
to be changed to best.
The Noldor
took the ships with force
And drew
themselves to fate the worse.
The battle
was in elven haven
That is
remembered for ever.
The
Noldor's swords were naked at first
Against the
kinsmen and were cursed.
The blood
was pouring to stones white
For teleri
had no way but fight.
That was
kinslaying in western lands
Which
marred for ever Noldor's hands.
The ships
were theirs and taken away,
But if it
was for evil none can say.
They
marched northwards, to Grinding Ice
And hearts
were burning with the shy.
But not yet
ended their griefs
In northern
waste over the seas.
There came
a voice of dreadful doom
They heard
it, before the Moon.
The words
about evil fate
Were given
them before the late.
"Unnumbered
tears wait for you
In
Middle-Earth where survive few.
Your bane
will come of this kinslaying
And blood
of dead that there're laying.
But still
the hope there is
If you
return to Westernesse,
If you come
back to Eldamar
And leave
the judgment to valar".
Such was
the prophecy of Mandos
The Lord of
Fates and Dooms the hardest.
The Doom of
Noldor it was called
And spoke
of their grieves of old.
But Feanor
whose heart was flame
Laughed at
these words and further came.
He led the
Elves to East at once again
Though many
were daunted and also shamed.
Some had
returned to their home
And their
ways remained unknown,
But others
then had gone on
And those
Elves were not forlorn.
At last he
left alone his brother
And other
folk who joined rather
Of their
faith to Fingolfin
And were
the bad allies for him.
Then Feanor
set on the ship
And also
took his fellowship.
They were
away in secret by the dark
And soon
beheld afar of lands the mark.
But
Fingolfin was left at Araman
And could
not cross the Sea on ship as swan.
He and his
folk perceived too late
What had
befallen their fate.
The flame
then was on distant shore
The ships
were burnt, were no more.
And since
they could not now sail
The hope in
hearts had not yet failed.
They made
for Grinding Ice afar
And passed
its perils under star.
It was the
way as to the Moon
And
finished was not very soon.
They
reached at last the Middle-Earth
But cursed
the day of their birth,
For many
there died on road
And anger
felt they who still strode.
All Noldor
camped at
In those
lands which were yet dim.
Unending
night lay over world
And Morgoth
sat in his strong hold.
The Elves
were caught at unawares
Assailed by
orcs in dale of theirs,
For Enemy
had never slept
And wished
just now them to trap.
But Noldor
were yet bold and strong,
They drew
orcs back before the long,
For mighty
lords they all remained
In spite of
doom upon them laid.
The foes
fled at their sight
And feared
much the elven light.
The dread
had filled the evil hearts
And orcs
all ran away from darts.
And Feanor
with wrath and hate
Had pursued
them until the gate
Of fortress
black in stone hewn
But
followed was by only few.
His sons
and most of elven host
Were far
behind but not lost.
They
hurried up for captain's help
But came to
late to save him well.
He was
encircled in the field
In bitter plight
but didn't yield.
The orcs
there were of number great
And balrogs
came with threat of flame.
But Feanor
was never daunted
And
Morgoth's death he only wanted.
He fought
the battle in the night
For lord he
was of greatest might.
His sword
of West was silver bright,
In depths
of eyes still dwelt the light,
His heart
of fire blazed in dark
With flame
of red, which all could mark.
He got the
wounds beyond all count
But deadly
fear he sown around.
At last his
sons came with the force
And foes
fled again to north.
They took
their father and bore him back
With hope
to heal his wounds black.
But Feanor
felt the end in pain,
He new the
hope was really vain.
And as they
went in slow pace
He bid them
halt in open space.
His death
was near, he knew it well
And wished
few words for them to tell.
At once he
saw that was to come,
He knew the
shine of Moon and Sun.
He saw the
fate and evil doom
That now
came and near loomed.
He
understood the Silmarils
Were not to
come to those hills.
They will
abide in other hand
And not
return until the end.
"But
that is only dream",
He thought
and told his will:
To keep the
oath that they swore
And to
revenge for him as more.
Then after
all he died
And to
Awaiting Chamber flied.
The Spirit
of Fire had left the world
Never again
to return, that is told.
And such
was his flame
That being
unstained
He just
turned into ashes
And was
dispelled in hush.
And yet he
is living through years long
In those
fair things that he made of old.
The sparkle
of flame remained in his heirs,
It lives
beyond all that ever was theirs.